というわけで、Pacific Typhoon のフレーバーテキストを含むカードの完全和訳版を「書き込み専用メモリー」の方にアップしておきました(古いカード訳一覧表と差し替えました)。これらのファイルはGMTから公開についての許可を得ています。
ルール訳と合わせるとほぼ完全にゲームを再作成できてしまうのですが、その辺は良識の範囲内でご利用願います。快く公開を許諾してくれたGMTに感謝です。
BoardGameGeekの方にも同じものを投稿しておきましたが、こちらは反映されるのに少し時間がかかるようです。GMTにも寄贈してあるので、そのうちGMTのサイトにも上がるかもしれません。